Here are the instructions. There are two ways:
A. From searched results:
Select the contacts you want to add to your list
Then click Add to My Lists button (see screenshot)
B. From Contact Profile view
C. From Company Profile View
Scroll to the bottom
Select the contacts you want to add to your list
Then click Add to My Lists button (see screenshot)